[et_pb_section admin_label=”section” fullwidth=”on” specialty=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” disabled=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_fullwidth_code admin_label=”Fullwidth Code”]<iframe src=”https://player.vimeo.com/video/7348744?title=0&byline=0&portrait=0″ width=”1280″ height=”720″ frameborder=”0″ webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>[/et_pb_fullwidth_code][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”section” fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#3a3a3a” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_blurb admin_label=”Cortesía” title=”HAMPA STUDIO” url_new_window=”off” use_icon=”on” font_icon=”%%305%%” icon_color=”#2ea3f2″ use_circle=”off” circle_color=”#108bf5″ use_circle_border=”off” circle_border_color=”#108bf5″ icon_placement=”left” animation=”top” background_layout=”dark” text_orientation=”center” use_icon_font_size=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Cortesía
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_blurb admin_label=”You Tube” title=”VIMEO” url_new_window=”off” use_icon=”on” font_icon=”%%307%%” icon_color=”#2ea3f2″ use_circle=”off” circle_color=”#108bf5″ use_circle_border=”off” circle_border_color=”#108bf5″ icon_placement=”left” animation=”top” background_layout=”dark” text_orientation=”center” use_icon_font_size=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Formato de Video
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_blurb admin_label=”Fecha” title=”30/Octubre/2009″ url_new_window=”off” use_icon=”on” font_icon=”%%373%%” icon_color=”#2ea3f2″ use_circle=”off” circle_color=”#108bf5″ use_circle_border=”off” circle_border_color=”#108bf5″ icon_placement=”left” animation=”top” background_layout=”dark” text_orientation=”center” use_icon_font_size=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Fecha
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_blurb admin_label=”Tiempo” title=”13.42″ url_new_window=”off” use_icon=”on” font_icon=”%%92%%” icon_color=”#2ea3f2″ use_circle=”off” circle_color=”#108bf5″ use_circle_border=”off” circle_border_color=”#108bf5″ icon_placement=”left” animation=”top” background_layout=”dark” text_orientation=”center” use_icon_font_size=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Tiempo
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”section” fullwidth=”off” specialty=”off” disabled=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_row admin_label=”row” disabled=”off”][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text admin_label=”MARGARITA CORTOMETRAJE ANIMADO” background_layout=”light” text_orientation=”center” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
MARGARITA
CORTOMETRAJE ANIMADO
[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Margarita, inspired on Rubén Dario´s poem ( “A Margarita Debayle” 
), is a lyrical short film where music, poetry and color fuse together to bring to life the story of a young princess who leaves behind her extraordinary life to follow her own dream.
It’s a journey full of hopes and dreams for all those brave people who want to shine and follow their own star.
Un cortometraje de Hampa Studio, con colaboración de:
• Ministerio de Cultura / ICAA
• IVAC
• RTVV / Radiotelevisión Valenciana
• Banjo Music
• RecLab
• AIDO
• IndigoMedia
[/et_pb_text][et_pb_divider admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”25″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”]
[/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Por Rubén Darío Poeta Nicaragüense, Padre del Modernismo” background_layout=”light” text_orientation=”center” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
POR RUBÉN DARÍO
Poeta Nicaragüense, Padre del Modernismo
[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
A Margarita Debayle, escrito en 1908 en la isla del Cardón, en Corinto, Chinandega, Nicaragua.
Acá una muestra exquisita del “Verso Alejandrino” en Darío!
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Sidebar” orientation=”right” area=”et_pb_widget_area_4″ background_layout=”light” remove_border=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″]
[/et_pb_sidebar][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_testimonial admin_label=”Testimonial” url_new_window=”off” portrait_url=”https://rubendario.info/wp-content/uploads/2016/01/margaritadebayle001.jpg” quote_icon=”off” use_background_color=”on” background_color=”#f5f5f5″ background_layout=”light” text_orientation=”left” portrait_border_radius=”90″ portrait_width=”90″ portrait_height=”90″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” custom_margin=”|||10px”]
Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.
Este era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes.
Un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.
Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti.
Cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.
Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.
Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: “¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?”
La princesa no mentía,
y así, dijo la verdad:
“Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad.”
Y el rey clama: “¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar.”
Y dice ella: “No hubo intento:
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté.”
Y el papá dice enojado:
“Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver.”
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el buen Jesús.
Y así dice: “En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí.”
Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.
La princesa está bella,
pues ya tiene el prendedor,
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento
Ya que lejos de mí vas a estar
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.
[/et_pb_testimonial][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”SIGNIFICADOS” global_module=”6355″ background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” saved_tabs=”all” disabled=”off”]
[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” disabled=”off” saved_tabs=”all” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
azahar
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Sidebar” orientation=”right” area=”et_pb_widget_area_1″ background_layout=”light” remove_border=”off” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″]
[/et_pb_sidebar][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” disabled=”off”][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_testimonial admin_label=”Rubén Darío – Footer” url_new_window=”off” quote_icon=”on” use_background_color=”on” background_color=”#f5f5f5″ background_layout=”light” text_orientation=”left” portrait_border_radius=”90″ portrait_width=”90″ portrait_height=”90″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” author=”Rubén Darío” portrait_url=”https://rubendario.info/wp-content/uploads/2016/02/a-20141025.jpg”]
1908.
[/et_pb_testimonial][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_toggle admin_label=”AWARDS AND SELECTIONS” title=”AWARDS AND SELECTIONS” open=”off” title_font_size=”16″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
• Animadrid
• Animacor
• Animac
• Animacor 2009
• Animacor 2009
• Goya (nominados) 2010
• 5th Athens AnimFest 2010.
• I Tirant Avant 2010
• Animabasauri-Animabasque 2010.
• 14 Festival La Fila de Cortometrajes 2010.
• Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega 2010.
• SICAF 2010 Festival de animación de Seoul/Korea 2010.
• NAFF 2010 / NEUM ANIMATED FILM FESTIVAL 2010 / Bosnia y Herzegovina 2010.
• Animamundi 2010 2010.
• 15° Festival Internacional de Cine para Niños (…y no tan Niños) MEXICO 2010.
• 7ª Muestra de Cine de Lavapiés 2010.
• 8º Festival de Cine de Ponferrada 2010.
• N.Y. International Latino Film Festival 2010.
• II Festival Internacional de Cortos de Gines “Gines en Corto” 2010
• Sapporo International Short Film Festival and Market 2010.
• 7th edition of ANONIMUL International Independent Film Festival 2010.
• 26th Warsaw Film Festival 2010.
• 21st Sao Paulo International Short Film Festival 2010.
• La linterna Mágika 2010.
• Muestra de Cortos el Tormo 2010.
• Chicago International Film Festival 2010.
• Festival TOFUZI / Best film for children 2010.
• FIBABC / Festival iberoamericano de cortos ABC.
• Mostra de Valencia 2010.
• Leuven Short Film Festival 2010.
• Animasyros 3.0 2010.
• 11th Totonto Latin media arts ALUCINE 2010.
• Cinema film festival St. Louise 2010.
• FICI (International Children and Youth Film Festival) 2010.
• Cineo 2010
• 10º edición de Cortomieres
• ANIRMAU’11
• XXXIII Edición de la Semana Int. del Cortometraje de San Roque
• California Independent Film Festival
• Cinequest 2011
• La grande côte en solitaire
• 18 Stuttgart International Festival of animated films
• Cartoons on the Bay
• 2011 Nashville Film Festival
• Short for Kids – Verona Film Festival
• Tumbleweeds Film Festival for Children and Youth
• 5ª edición del Corto Festival DUNAS
• 6to Festival de música de cine de Úbeda.
• 26º Festival Quartmetratges 2010.
[/et_pb_toggle][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section global_module=”4067″ admin_label=”Section + Azul” fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ disabled=”off”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”25″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”]
[/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=”ADS – Azul”]<script type=”text/javascript”> amzn_assoc_placement = “adunit0”; amzn_assoc_search_bar = “true”; amzn_assoc_tracking_id = “nite0f-20”; amzn_assoc_ad_mode = “manual”; amzn_assoc_ad_type = “smart”; amzn_assoc_marketplace = “amazon”; amzn_assoc_region = “US”; amzn_assoc_title = “AZUL”; amzn_assoc_asins = “B01B9A2L56,0353674338,1541014669,8423972763”; amzn_assoc_linkid = “3ea58497efab5860eba0c685877314f9″; </script> <script src=”//z-na.amazon-adsystem.com/widgets/onejs?MarketPlace=US”></script>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off” disabled=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”5″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”]
[/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=”Section – FB Comments 2025″]<div></div><span><div class=”fb-comments” data-href=”https://rubendario.info/videos/margarita-2/” data-width=”750″ data-num-posts=”5″></div></span>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section global_module=”6586″ admin_label=”section” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ disabled=”off”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”25″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”]
[/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=”Google 970×250 ROI”]<!– <script async src=”//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js”></script>–> <!– NicasNews.com 970×250 ROI –> <!–<ins class=”adsbygoogle” style=”display:inline-block;width:970px;height:250px” data-ad-client=”ca-pub-0156791618585654″ data-ad-slot=”7552815145″></ins>–> <!–<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> –>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”section” fullwidth=”off” specialty=”off” disabled=”on”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”section” fullwidth=”off” specialty=”off” background_color=”#f3f3f3″ inner_shadow=”on” parallax=”off” disabled=”on”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section global_module=”1526″ admin_label=”Section – FB Comments” fullwidth=”off” specialty=”off” collapsed=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ disabled=”on”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”25″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”]
[/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=”FB Comments 2020″]<div></div><span><div class=”fb-comments” data-href=”https://ruben-dario.info/poemas/a-colon/” data-width=”750″ data-num-posts=”5″></div></span>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Row” disabled=”on”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Video”]<iframe src=”https://player.vimeo.com/video/7348744?title=0&byline=0&portrait=0″ width=”1280″ height=”720″ frameborder=”0″ webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]