

HAMPA STUDIO

Cortesía



VIMEO

Formato de Video



30/Octubre/2009

Fecha

}

13.42

Tiempo

MARGARITA

CORTOMETRAJE ANIMADO

Margarita, inspired on Rubén Dario´s poem ( “A Margarita Debayle” enlace  ), is a lyrical short film where music, poetry and color fuse together to bring to life the story of a young princess who leaves behind her extraordinary life to follow her own dream.

It’s a journey full of hopes and dreams for all those brave people who want to shine and follow their own star.

Un cortometraje de Hampa Studio, con colaboración de:
• Ministerio de Cultura / ICAA
• IVAC
• RTVV / Radiotelevisión Valenciana
• Banjo Music
• RecLab
• AIDO
• IndigoMedia


POR RUBÉN DARÍO

Poeta Nicaragüense, Padre del Modernismo

A Margarita Debayle, escrito en 1908 en la isla del Cardón, en Corinto, Chinandega, Nicaragua.
Acá una muestra exquisita del “Verso Alejandrino” en Darío!

– PUBLICIDAD –

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.

Este era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes.

Un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti.
Cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: “¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?”

La princesa no mentía,
y así, dijo la verdad:
“Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad.”

Y el rey clama: “¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar.”

Y dice ella: “No hubo intento:
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté.”

Y el papá dice enojado:
“Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver.”

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el buen Jesús.

Y así dice: “En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí.”

Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesa está bella,
pues ya tiene el prendedor,
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento

Ya que lejos de mí vas a estar
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

SIGNIFICADOS:

azahar

– PUBLICIDAD –

FACEBOOK – SEGUIR & COMPARTIR

1908.

Rubén Darío

AWARDS AND SELECTIONS

• Animadrid
• Animacor
• Animac
• Animacor 2009
• Animacor 2009
• Goya (nominados) 2010
• 5th Athens AnimFest 2010.
• I Tirant Avant 2010
• Animabasauri-Animabasque 2010.
• 14 Festival La Fila de Cortometrajes 2010.
• Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega 2010.
• SICAF 2010 Festival de animación de Seoul/Korea 2010.
• NAFF 2010 / NEUM ANIMATED FILM FESTIVAL 2010 / Bosnia y Herzegovina 2010.
• Animamundi 2010 2010.
• 15° Festival Internacional de Cine para Niños (…y no tan Niños) MEXICO 2010.
• 7ª Muestra de Cine de Lavapiés 2010.
• 8º Festival de Cine de Ponferrada 2010.
• N.Y. International Latino Film Festival 2010.
• II Festival Internacional de Cortos de Gines “Gines en Corto” 2010
• Sapporo International Short Film Festival and Market 2010.
• 7th edition of ANONIMUL International Independent Film Festival 2010.
• 26th Warsaw Film Festival 2010.
• 21st Sao Paulo International Short Film Festival 2010.
• La linterna Mágika 2010.
• Muestra de Cortos el Tormo 2010.
• Chicago International Film Festival 2010.
• Festival TOFUZI / Best film for children 2010.
• FIBABC / Festival iberoamericano de cortos ABC.
• Mostra de Valencia 2010.
• Leuven Short Film Festival 2010.
• Animasyros 3.0 2010.
• 11th Totonto Latin media arts ALUCINE 2010.
• Cinema film festival St. Louise 2010.
• FICI (International Children and Youth Film Festival) 2010.
• Cineo 2010
• 10º edición de Cortomieres
• ANIRMAU’11
• XXXIII Edición de la Semana Int. del Cortometraje de San Roque
• California Independent Film Festival
• Cinequest 2011
• La grande côte en solitaire
• 18 Stuttgart International Festival of animated films
• Cartoons on the Bay
• 2011 Nashville Film Festival
• Short for Kids – Verona Film Festival
• Tumbleweeds Film Festival for Children and Youth
• 5ª edición del Corto Festival DUNAS
• 6to Festival de música de cine de Úbeda.
• 26º Festival Quartmetratges 2010.