[et_pb_section admin_label=”Crédito de Foto” fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” custom_padding=”0px|||” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ collapsed=”off” disabled=”off”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Foto: Fotografía facilitada por el Instituto Cervantes de Tokio. Con este tributo, Dario viajó cien años después de su fallecimiento a la capital de Japón.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section – Autors” fullwidth=”off” specialty=”off” collapsed=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ custom_padding=”0px|||”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_team_member admin_label=”Person” animation=”fade_in” background_layout=”dark” header_font_size=”18″ body_font_size=”14″ use_border_color=”on” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” background_color=”#7ebec5″ custom_margin=”10px|10px|10px|10px” custom_padding=”10px|10px|10px|10px”]
Cortesía: EFE.
[/et_pb_team_member][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section – Autors” fullwidth=”off” specialty=”off” collapsed=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ custom_padding=”0px|||”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Japón celebró el centenario de la muerte del poeta nicaragüense Rubén Darío, ‘padre’ del modernismo literario, con un homenaje que acercó la figura del autor al público nipón y en el que se recitaron algunos de sus poemas.
Con este tributo, Darío viajó cien años después de su fallecimiento a la capital de Japón, un país que le fascinó por su “cortesía y unidad cultural” y del que criticó su “militarismo”, explicó el profesor nicaragüense Jorge Eduardo Arellano, ponente en el simposio celebrado en el Instituto Cervantes de Tokio.
Pese a que nunca viajó a Japón, el autor originario de Metapa, hoy Ciudad Darío, mostró interés por la cultura nipona.
“Tuvo pasión por todo lo exótico. En su obra aparecen referencias a lo nipón, a lo parisino, lo hindú, lo clásico”, detalló Carlos Marzal, Premio Nacional de Poesía española y participante en el homenaje.
A Rubén Darío se le reconoce como el padre del modernismo literario por haber revolucionado la literatura hispana con obras como ‘Azul’ (1888), ‘Prosas Profanas’ (1896) y ‘Cantos de Vida Esperanza’ (1905).
Sin embargo, apenas dos de sus obras están traducidas al japonés y en el país asiático aún es una figura literaria “poco conocida”, reconoció Arellano sobre Darío, a quien calificó como el “líder transatlántico del Modernismo”.
Para Marzal, Darío (1867-1916) se ha convertido en “uno de los poetas más universales del español” y en un “maestro” para otros de los autores más influyentes del siglo XX, como los poetas españoles Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado o al dramaturgo y novelista Ramón María del Valle-Inclán.
Además de Marzal y Arellano, los hispanistas japoneses Norio Shimizu y Emma Nishida participaron en este simposio bilingüe, que fue organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Tokio, la Embajada de Nicaragua en Tokio y la organización cultural Japan Foundation.
Cortesía: Minuto30 
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section + Azul” global_module=”4067″ fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_row global_parent=”4067″ admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider global_parent=”4067″ admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”50″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”] [/et_pb_divider][et_pb_code global_parent=”4067″ admin_label=”ADS – Azul”]<script type=”text/javascript”> amzn_assoc_placement = “adunit0”; amzn_assoc_search_bar = “true”; amzn_assoc_tracking_id = “nite0f-20”; amzn_assoc_ad_mode = “manual”; amzn_assoc_ad_type = “smart”; amzn_assoc_marketplace = “amazon”; amzn_assoc_region = “US”; amzn_assoc_title = “AZUL”; amzn_assoc_asins = “B01B9A2L56,0353674338,1541014669,8423972763”; amzn_assoc_linkid = “3ea58497efab5860eba0c685877314f9″; </script> <script src=”//z-na.amazon-adsystem.com/widgets/onejs?MarketPlace=US”></script>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section – FB Comments” global_module=”1526″ fullwidth=”off” specialty=”off” collapsed=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″][et_pb_row global_parent=”1526″ admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider global_parent=”1526″ admin_label=”Divider” color=”#ffffff” show_divider=”off” height=”25″ divider_style=”solid” divider_position=”top” divider_weight=”1″ hide_on_mobile=”on”] [/et_pb_divider][et_pb_code global_parent=”1526″ admin_label=”FB Comments”]<div id=”fb-root”></div><span><div class=”fb-comments” data-href=”http://RubenDario.info” data-width=”750″ data-num-posts=”5″></div></span>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]